Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Испанский
Турецкий

das Fahrgestell ausfahren

Толкование Перевод

1 das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Fahrgestell ausfahren
2 ausfahren

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. (Ausflug machen) go for a drive

2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)

3. Fahrwerk etc.: lower

4. aus jemandem ausfahren Geist etc.: leave s.o.(‘s body)

II v/t (hat)

1. (jemanden) take out for a drive; (Kind im Wagen) walk

2. (Pakete etc.) deliver

3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise

4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity

5. (Kurve) round

6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren

7. NAUT. (Anker) run out; (Leine) lay out; (Pontonbrücke) construct

* * *
aus|fah|ren sep
1. vt

1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride

2) (= ausliefern) Waren to deliver

3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out

sich in ausgefahrenen Bahnen bewegen (fig) — to keep to well-trodden paths

4) (AUT) Kurve to (drive) round; (mit aux sein) Rennstrecke to drive round

5) (= austragen) Rennen to hold

6)

ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed

7) (TECH) to extend; Fahrgestell etc to lower

2. vi aux sein

1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) drive

mit dem Baby áúsfahren — to take the baby out in the pushchair (Brit) or stroller (US)

2) (= abfahren) (Zug) to pull out (aus of), to leave; (Schiff) to put to sea, to sail

aus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)

3) (MIN aus dem Schacht) to come up

4) (= Straße verlassen) to turn off, to leave a road/motorway (Brit) or highway (US)

5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out

6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesture

mit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures

7) (böser Geist) to come out (aus of)

* * *

aus|fah·ren

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

1. (spazieren fahren)

▪ jdn [mit etw dat] \ausfahren to take [out sep] sb for a walk [in sth]

jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]

ein Baby \ausfahren to take out sep the baby [in the pushchair [or AM stroller]]

2. (ausliefern)

▪ etw \ausfahren to deliver sth

3. (Leistung voll ausnutzen)

▪ etw \ausfahren to run [up sep] sth to top speed

ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out

4. (ausstrecken)

▪ etw \ausfahren to extend sth

das Fahrgestell \ausfahren to lower the landing gear

die Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscope

II. vi Hilfsverb: sein

1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride

2. (sich verlängern) Antenne to extend; Kopfstütze to be raised; Fahrgestell to lower

3. (in Bezug auf bösen Geist)

▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride

2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>

3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>

4) (abnutzen) damage

ausgefahrene Straßen — rutted and damaged roads

5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (spazieren fahren) go out for a drive

2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave

aus dem Hafen ausfahren — leave harbour

* * *

ausfahren (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. (Ausflug machen) go for a drive

2. Zug: pull out (

aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail;

aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB come up, leave the pit ( oder mine)

3. Fahrwerk etc: lower

4.

aus jemandem ausfahren Geist etc: leave sb(’s body)

B. v/t (hat)

1. (jemanden) take out for a drive; (Kind im Wagen) walk

2. (Pakete etc) deliver

3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise

4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity

5. (Kurve) round

6. (beschädigen) (Weg etc) rut, damage; → ausgefahren

7. SCHIFF (Anker) run out; (Leine) lay out; (Pontonbrücke) construct

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride

2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>

3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>

4) (abnutzen) damage

ausgefahrene Straßen — rutted and damaged roads

5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (spazieren fahren) go out for a drive

2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave

aus dem Hafen ausfahren — leave harbour

* * *

(Bergbau) v.

to come up v.

to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.

lower adj. (Leiter, Antenne) v.

to extend v.

to pull out v. (Pakete) v.

to deliver v. v.

to go for a drive expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausfahren
3 ausfahren

aus|fah·ren irreg vt

haben

1) ( spazieren fahren)

jdn [mit etw] \ausfahren to take [out sep] sb for a walk [in sth];

jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride];

ein Baby \ausfahren to take out sep the baby [in the pushchair [or (Am) stroller] ]

2) ( ausliefern)

etw \ausfahren to deliver sth

3) ( Leistung voll ausnutzen)

etw \ausfahren to run [up sep] sth to top speed;

ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out

4) ( ausstrecken)

etw \ausfahren to extend sth;

das Fahrgestell \ausfahren to lower the landing gear;

die Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscope

vi sein

1) ( spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride];

2) ( sich verlängern) Antenne to extend; Kopfstütze to be raised; Fahrgestell to lower

3) ( in Bezug auf bösen Geist)

[aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausfahren
4 ausfahren

'ausfaːrən
v irr

1) salir en coche, pasear en coche

2) TECH poner en posición extrema

aus| fahren

unregelmäßig

I intransitives Verb sein

(hinausfahren) salir; (Schiff) zarpar

II transitives Verb

1 dig (verteilen) repartir

2 dig (spazieren fahren) pasear

3 dig Technik desplegar; das Fahrgestell ausfahren desplegar el tren de aterrizaje

( Perfekt hat/ist ausgefahren) (unreg) transitives Verb (hat)

1. [spazieren fahren] pasear en coche

jn im Rollstuhl ausfahren pasear a alguien en silla de ruedas

2. [ausklappen] extraer, sacar

3. [liefern] llevar, suministrar

4. [schnell fahren] conducir a toda velocidad

————————

( Perfekt hat/ist ausgefahren) (unreg) intransitives Verb (ist)

1. [spazieren fahren] salir a pasear con oder en el coche

2. [hinausfahren] zarpar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ausfahren
5 ausfahren

aus|fahren

irr

I vi sein ( hinausfahren) arabayla gezmeye çıkmak; ( Schiff) çıkmak;

das Schiff fuhr aus dem Hafen aus gemi limandan çıktı

II vt

1) ( verteilen) arabayla dağıtmak

2) ( spazieren fahren) arabayla gezmeye çıkarmak

3) tech, aero çıkarmak;

das Fahrgestell \ausfahren aero iniş takımını çıkarmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ausfahren
6 Fahrwerk

n

1. FLUG. landing gear, undercarriage

2. MOT. (Fahrgestell) chassis

* * *

das Fahrwerk

undercarriage

* * *
Fahr|werk
nt

1) (AVIAT) undercarriage (esp Brit), landing gear

2) (AUT) chassis

* * *

das

(the landing-gear of an aircraft: The pilot had some difficulty in lowering the undercarriage.) undercarriage

* * *

Fahr·werk

nt

1. LUFT landing gear no pl, undercarriage

das \Fahrwerk ausfahren/einfahren to let down sep/retract the landing gear [or undercarriage

2. AUTO chassis

* * *

das (Flugw.) undercarriage

* * *

Fahrwerk n

1. FLUG landing gear, undercarriage

2. AUTO (Fahrgestell) chassis

* * *

das (Flugw.) undercarriage

* * *

-e (Flugzeug) n.

undercarriage n. -e n.

chassis n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fahrwerk

См. также в других словарях:

ausfahren — aus|fah|ren [ au̮sfa:rən], fährt aus, fuhr aus, ausgefahren: 1. a) <itr.; ist zu einem in einem äußeren Bereich liegenden Ziel fahren: die Boote sind am frühen Morgen [zum Fischfang] ausgefahren. b) <itr.; ist fahrend einen Ort verlassen:… … Universal-Lexikon
Fahrgestell — Rahmen; Chassis * * * Fahr|ge|stell 〈n. 11〉 Gestell eines Fahr od. Flugzeuges, an dem die Räder befestigt sind ● das Fahrgestell einziehen, ausfahren (beim Flugzeug) * * * Fahr|ge|stell, das: 1. Fahrwerk. 2. (salopp scherzh.) Beine (eines… … Universal-Lexikon
Feuerwehrfahrzeuge von Daimler 1888–1948 — Inhaltsverzeichnis 1 Die erste benzinmotorgetriebene Feuerlöschpumpe der Welt 2 Neue Antriebsarten: Dampfmaschine und Elektromotor 3 Premiere des hybriden Mixt Antriebs von Ferdinand Porsche … Deutsch Wikipedia
A380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800ER — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800F — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-900 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A3XX — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A 380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
Airbus 380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

das Fahrgestell ausfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

das Fahrgestell ausfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: